作者: steany ( ) 看板: Baseball
標題: Re: [新聞] Chien-Ming Wang replaces Ross Detwiler
時間: Sun May 27 10:13:44 2012
※ 引述《perfect286 (好女人難找)》之銘言：
: Chien-Ming Wang replaces Ross Detwiler in the Nationals’ rotation
: http://tinyurl.com/cppm7yq
: Chien-Ming Wang will replace Ross Detwiler in the Nationals’ rotation,
: Manager Davey Johnson said, a decision Johnson based on Wang’s track record
: and Detwiler being better suited to pitch in relief.
教頭： 王有實績，而 Detwiler 較適合後援。
: “It’s a tough decision, but I think it’s best for the whole ball club,”
: Johnson said.
: Detwiler (3-3, 3.88 ERA) has allowed 16 earned runs over 20 1/3 innings over
: his past four starts, including a laborious, 4 1/3-inning outing Friday night
: in a 7-4 Nationals win. Wang made his season debut in relief of Detwiler,
: hitting 94 mph with his sinker in three strong innings.
: In spring training, the Nationals planned for Wang to be their fifth starter.
: Before he strained his hamstring during a March 15 spring start, causing him
: to miss the season’s first seven weeks, they considered Wang among their top
: three starters. The Nationals will put into their rotation a pitcher who won
: 19 games twice before major shoulder surgery derailed his career in July
: 2009.
Detwiler最近投的很糟，而王曾經兩季19勝。
: “It would be very hard for me to have a 19-game winner who’s come back from
: arm surgery and to have him in the bullpen,” Johnson said. “Here’s a guy
: who’s been in pennant fights. He knows what the pressure is all about. So it
: ’s a good opportunity for him and for us to be in the role he’s accustomed
: to, and that’s starting. It doesn’t lessen the fact that I think Detwiler
: is a heck of a pitcher.”
: Detwiler took the news hard, Johnson said, “and I want him to take it that
: way.” Detwiler had pitched well enough at the start of the season to make
: the Nationals think twice about giving Wang his spot. But after his recent
: struggles, the Nationals chose Wang, who cannot pitch out of the bullpen
: regularly because of his shoulder history.
: “There’s still a lot higher ceiling there for” Detwiler, Johnson said. “
: By the same token, there’s 25 guys on this ballclub. … 25 guys are going to
: be in roles and stronger as a group.”
教頭：很難把兩季19勝的投手擺在牛棚，而且王的肩膀傷史，也不適合牛棚。
(Detwiler: 沒實績就是該死就對了)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 180.177.14.77
→ banon:"菜"就該死 05/27 10:15
推 Kouzuki:菜就是該死 05/27 10:16
→ kahabu:子 05/27 10:16
→ Dexterity:大樹:你幾梯的? 05/27 10:17
→ panjanhon:我是樹 你是菜 該死 05/27 10:17
推 yankeefat:菜不是該死好嗎 菜是罪該萬死 05/27 10:18
推 magicason:王大樹：一梯退三步 你不去牛棚還能去哪？ 05/27 10:19
推 HtoO2:其實這樣是對的 比起來Detwiler更適合牛棚(投球量少 熱身快) 05/27 10:19
推 Scott92:王葛格都32歲了 再不給他丟還能上幾年 05/27 10:19
推 yankeefat:回台灣一年讓他投200局 05/27 10:20
推 shinshong:希望王建民生涯能拿到百勝這個目標 05/27 10:20
推 Kreen:panjanhon:我是樹 你是菜 該死 XDDDDDDDDDDD 05/27 10:21
推 kim:本文和翻譯好好笑 連三段強調王建民有實績&19W 05/27 10:21
推 Roystu:阿樹:還在撐勒 菜就要認命 05/27 10:28
推 L9m:Detwiler會不會心情不好去找無尾熊 05/27 10:31
推 tsming:原來一梯退三步會退到進牛棚:P 05/27 10:34
→ WowProctor:曾經19勝 兩季19勝 以前19勝 過去19勝 贏過19勝 19勝 05/27 10:40
→ sxxs: 結果實績19勝過還是很好用嘛 有人還說都過去了(攤) 05/27 10:43
推 DMM:建仔乾脆換穿 19 號球衣好了。 05/27 10:44
推 rocky9137No2:菜就是該死 去掃地 去洗廁所 去倒垃圾 05/27 10:44
推 corner0111:Detwiler吃不了長局數才是主因吧 05/27 10:45
推 kauw:原來菜就是該死 WRIGHT:TORRE 還我位置來 05/27 10:46
推 adst513:菜就是該死跟老鳥有沒有位置無關 05/27 10:47
→ IRPT001:菜不該死 是罪該萬死 05/27 10:49
推 ClutchShot:王昨天沒投好也是沒機會吧 自己爭取到的 05/27 11:00
→ ClutchShot:不過王真的很不適合後援就是了 05/27 11:01
推 micotosai:教頭都直接放大絕說王有投過季後賽 05/27 11:06
→ yankeefat:王季後賽一條蟲 05/27 11:07
推 kobolin:菜怎麼跟樹比 05/27 11:10
推 yankeefat:季後賽1W3L ERA7.58 被打擊率0.350 被尻了5發HR 05/27 11:14
→ yankeefat:豐富的經驗 05/27 11:14
推 sxxs: 水喔 崩潰了 05/27 11:15
標題: Re: [新聞] Chien-Ming Wang replaces Ross Detwiler
時間: Sun May 27 10:13:44 2012
※ 引述《perfect286 (好女人難找)》之銘言：
: Chien-Ming Wang replaces Ross Detwiler in the Nationals’ rotation
: http://tinyurl.com/cppm7yq
: Chien-Ming Wang will replace Ross Detwiler in the Nationals’ rotation,
: Manager Davey Johnson said, a decision Johnson based on Wang’s track record
: and Detwiler being better suited to pitch in relief.
教頭： 王有實績，而 Detwiler 較適合後援。
: “It’s a tough decision, but I think it’s best for the whole ball club,”
: Johnson said.
: Detwiler (3-3, 3.88 ERA) has allowed 16 earned runs over 20 1/3 innings over
: his past four starts, including a laborious, 4 1/3-inning outing Friday night
: in a 7-4 Nationals win. Wang made his season debut in relief of Detwiler,
: hitting 94 mph with his sinker in three strong innings.
: In spring training, the Nationals planned for Wang to be their fifth starter.
: Before he strained his hamstring during a March 15 spring start, causing him
: to miss the season’s first seven weeks, they considered Wang among their top
: three starters. The Nationals will put into their rotation a pitcher who won
: 19 games twice before major shoulder surgery derailed his career in July
: 2009.
Detwiler最近投的很糟，而王曾經兩季19勝。
: “It would be very hard for me to have a 19-game winner who’s come back from
: arm surgery and to have him in the bullpen,” Johnson said. “Here’s a guy
: who’s been in pennant fights. He knows what the pressure is all about. So it
: ’s a good opportunity for him and for us to be in the role he’s accustomed
: to, and that’s starting. It doesn’t lessen the fact that I think Detwiler
: is a heck of a pitcher.”
: Detwiler took the news hard, Johnson said, “and I want him to take it that
: way.” Detwiler had pitched well enough at the start of the season to make
: the Nationals think twice about giving Wang his spot. But after his recent
: struggles, the Nationals chose Wang, who cannot pitch out of the bullpen
: regularly because of his shoulder history.
: “There’s still a lot higher ceiling there for” Detwiler, Johnson said. “
: By the same token, there’s 25 guys on this ballclub. … 25 guys are going to
: be in roles and stronger as a group.”
教頭：很難把兩季19勝的投手擺在牛棚，而且王的肩膀傷史，也不適合牛棚。
(Detwiler: 沒實績就是該死就對了)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 180.177.14.77
→ banon:"菜"就該死 05/27 10:15
推 Kouzuki:菜就是該死 05/27 10:16
→ kahabu:子 05/27 10:16
→ Dexterity:大樹:你幾梯的? 05/27 10:17
→ panjanhon:我是樹 你是菜 該死 05/27 10:17
推 yankeefat:菜不是該死好嗎 菜是罪該萬死 05/27 10:18
推 magicason:王大樹：一梯退三步 你不去牛棚還能去哪？ 05/27 10:19
推 HtoO2:其實這樣是對的 比起來Detwiler更適合牛棚(投球量少 熱身快) 05/27 10:19
推 Scott92:王葛格都32歲了 再不給他丟還能上幾年 05/27 10:19
推 yankeefat:回台灣一年讓他投200局 05/27 10:20
推 shinshong:希望王建民生涯能拿到百勝這個目標 05/27 10:20
推 Kreen:panjanhon:我是樹 你是菜 該死 XDDDDDDDDDDD 05/27 10:21
推 kim:本文和翻譯好好笑 連三段強調王建民有實績&19W 05/27 10:21
推 Roystu:阿樹:還在撐勒 菜就要認命 05/27 10:28
推 L9m:Detwiler會不會心情不好去找無尾熊 05/27 10:31
推 tsming:原來一梯退三步會退到進牛棚:P 05/27 10:34
→ WowProctor:曾經19勝 兩季19勝 以前19勝 過去19勝 贏過19勝 19勝 05/27 10:40
→ sxxs: 結果實績19勝過還是很好用嘛 有人還說都過去了(攤) 05/27 10:43
推 DMM:建仔乾脆換穿 19 號球衣好了。 05/27 10:44
推 rocky9137No2:菜就是該死 去掃地 去洗廁所 去倒垃圾 05/27 10:44
推 corner0111:Detwiler吃不了長局數才是主因吧 05/27 10:45
推 kauw:原來菜就是該死 WRIGHT:TORRE 還我位置來 05/27 10:46
推 adst513:菜就是該死跟老鳥有沒有位置無關 05/27 10:47
→ IRPT001:菜不該死 是罪該萬死 05/27 10:49
推 ClutchShot:王昨天沒投好也是沒機會吧 自己爭取到的 05/27 11:00
→ ClutchShot:不過王真的很不適合後援就是了 05/27 11:01
推 micotosai:教頭都直接放大絕說王有投過季後賽 05/27 11:06
→ yankeefat:王季後賽一條蟲 05/27 11:07
推 kobolin:菜怎麼跟樹比 05/27 11:10
推 yankeefat:季後賽1W3L ERA7.58 被打擊率0.350 被尻了5發HR 05/27 11:14
→ yankeefat:豐富的經驗 05/27 11:14
推 sxxs: 水喔 崩潰了 05/27 11:15
